-
1 Académie des Beaux-Arts
сущ.общ. Академия художеств, Академия изящных искусств (во Франции, A.B.A.)Французско-русский универсальный словарь > Académie des Beaux-Arts
-
2 Académie des Gastronomes
сущ.лингвостран. Академия гастрономов (Фр. - общество знатоков и любителей вкусной еды)Французско-русский универсальный словарь > Académie des Gastronomes
-
3 Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
сущ.2) лингвостран. Академия надписей и литературы (Фр.)Французско-русский универсальный словарь > Académie des Inscriptions et Belles-Lettres
-
4 Académie des Jeux Floraux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Académie des Jeux Floraux
-
5 Académie des Sciences
Французско-русский универсальный словарь > Académie des Sciences
-
6 Académie des Sciences morales et politiques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Académie des Sciences morales et politiques
-
7 Académie des jeux floraux
сущ.лингвостран. Академия цветочных игр (Фр. - литературное общество)Французско-русский универсальный словарь > Académie des jeux floraux
-
8 académie des sciences médicales de Russie
сущ.НИОКР. РАМНФранцузско-русский универсальный словарь > académie des sciences médicales de Russie
-
9 Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences
гл.биол. Труды Академии наук (периодическое издание, C.R. Ac. Sci.)Французско-русский универсальный словарь > Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences
-
10 académie
f1) академияAcadémie des Sciences — Академия наук; Академия естественных наук ( во Франции)Académie des Beaux-Arts — Академия художеств; Академия искусств ( во Франции)2) объединение учёных, художников; научное общество4) школа, курсыacadémie d'équitation уст. — школа верховой езды5) учебный округ ( во Франции)recteur de l'académie de Paris — ректор парижского учебного округа7) разг. телосложение; обнажённое тело -
11 académie
f1. акаде́мия;Académie des Inscriptions et Belles lettres RF — Акаде́мия на́дписей и изя́щной слове́сности; Académie Goncourt RF — Гонку́ровская акаде́мия; il est de l'Académie Française — он член Францу́зской акаде́мииAcadémie des Sciences — Акаде́мия нау́к;
2. (division universitaire) акаде́мия, уче́бный о́круг ◄pl. -а.► RF;le recteur de l'académie (inspecteur d') académie RF — ре́ктор (инспе́ктор) акаде́мии, /нача́льник (инспе́ктор) уче́бного о́кругаl'académie de Paris — Пари́жская акаде́мия, пари́жский уче́бный о́круг;
3. (école) шко́ла;║ académie de billard — билья́рднаяacadémie de peinture (de danse, d'équitation) — шко́ла жи́вописи (та́нцев, верхово́й езды́)
4. peint обнажённая нату́ра (modèle пи);dessiner une académie — рисова́ть/на= обнажённое те́ло
║ (dessin) рису́нок [,изобража́ющий обнажённое те́ло]║ (complexion) телосложе́ние;une belle académie — прекра́сное телосложе́ние
-
12 Académie russe de l’architecture et des sciences de construction
Французско-русский универсальный словарь > Académie russe de l’architecture et des sciences de construction
-
13 académie russe des sciences médicales
сущ.НИОКР. РАМНФранцузско-русский универсальный словарь > académie russe des sciences médicales
-
14 академия
ж. -
15 академик
м.академик Иванов офиц. — Ivanov de l'Académie des Sciences, de l'Académie de Médecine, etc. -
16 correspondant
-E adj. соотве́тствующий; сообра́зный (conforme);des angles correspondants — соотве́тствующие углы́; les fonds correspondants à une dépense — де́нежные фо́нды <су́ммы>, соотве́тствующие расхо́ду; je voudrais l'écrou correspondant à ce boulon ∑ — мне нужна́ га́йка [, подходящая] к э́тому болту́une arme et les munitions correspondantes — ору́жие с соотве́тствующими боеприпа́сами;
■ m, f1. корреспонде́нт, -ка ◄о►;il a passé les vacances chez son correspondant soviétique — он провёл о́тпуск у това́рища из Сове́тского Сою́за, с кото́рым он перепи́сывался ║ il est membre correspondant de l'Académie des Sciences — он член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́кavoir des correspondantsdans plusieurs pays — перепи́сываться с людьми́ из ра́зных стран;
2. (journaliste) корреспонде́нт, -ка;un correspondant de guerre — вое́нный корреспонде́нт, военко́р abrévnotre correspondant particulier à Moscou nous communique... — наш специа́льный корреспонде́нт в Москве́ сообща́ет...;
3. (d'un interne) RF поручи́тель, -ннца -
17 C.R.Ac.Sci.
сущ.биол. Comptes rendus des séances de l'Académie des sciences (периодическое издание) -
18 membre
m1. член; коне́чность (bras et jambes); se traduit aussi avec les mots рука́; нога́;les membres inférieurs (supérieurs) — ни́жние (ве́рхние) коне́чности; les extrémités des membres — ни́жние ча́сти коне́чностей) trembler de tous ses membres — дрожа́ть /за= всем те́лом; le membre viril — мужско́й член, пе́нисles quatre membres — ру́ки и но́ги, коне́чности;
2. (personne) член;les membres de l'Assemblée nationale — чле́ны <депута́ты> Национа́льного собра́ния; les membres du parti socialiste — чле́ны социалисти́ческой па́ртии; un membre de l'assistance se leva — оди́н из прису́тствующих встал; une carte de membre de l'association... — чле́нский биле́т о́бщества...; membre-correspondant de l'Académie des Sciences — член-корреспонде́нт Акаде́мии нау́к; les Etats membres dé la Communauté européenne — госуда́рства — чле́ны <уча́стники> Европе́йского соо́бществаles membres de la famille — чле́ны се́мьи;
3. math., gram. член;les deux membres d'une équation — о́ба чле́на уравне́нияun membre de phrase — член предложе́ния;
-
19 président
m президе́нт; председа́тель;le président du Conseil des ministres (de l'Assemblée Nationale) — председа́тель сове́та мини́стров (Национа́льного собра́ния); le président du tribunal (d'un jury d'examen) — председа́тель суда́ (экзаменацио́нной коми́ссии); le président de séance — председа́тельствующий <председа́тель> на заседа́нии; le président de la coopérative — председа́тель кооперати́ва; le président d'honneur — почётный председа́тель; la fonction de président — фу́нкции президе́нта <председа́теля>, председа́тельствоle président de la République (de l'Académie des sciences) — президе́нт респу́блики (Акаде́мии нау́к);
-
20 floral
exposition florale — выставка цветов••Jeux Floraux — литературный конкурс, турнир в ТулузеAcadémie des Jeux Floraux — литературная академия в Тулузе
См. также в других словарях:
Academie des sciences (France) — Académie des sciences (France) Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
Académie Des Sciences (France) — Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
Académie des Sciences (France) — Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
Académie des Sciences de Paris — Académie des sciences (France) Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
Académie des sciences (france) — Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
Académie des sciences de Paris — Académie des sciences (France) Pour les articles homonymes, voir Académie des sciences. Le roi Louis XIV visitant l Académie des sciences en … Wikipédia en Français
Académie des Beaux-Arts de Saint-Pétersbourg — Académie impériale des beaux arts Académie Impériale des beaux arts Informations Fondation 1757 Type Académie Localisation Saint Pétersbourg … Wikipédia en Français
Academie des Lynx — Académie des Lynx Pour les articles homonymes, voir Lynx (homonymie). Article de la série Histoire des sciences Chronologie … Wikipédia en Français
Academie des beaux-arts de Brera — Académie des beaux arts de Brera 45°28′19.20″N 9°11′16.43″E / 45.472, 9.1878972 … Wikipédia en Français
Academie des sciences morales et politiques — Académie des sciences morales et politiques L Académie des sciences morales et politiques est l une des cinq académies de l Institut de France. Fondée en 1795, supprimée en 1803 et restaurée par François Guizot en 1832, l’Académie des sciences… … Wikipédia en Français
Académie Des Lynx — Pour les articles homonymes, voir Lynx (homonymie). Article de la série Histoire des sciences Chronologie … Wikipédia en Français